De vis wordt duur betaald
Een opmerking in het bekende toneelstuk van Herman Heijermans Op hoop van zegen, wanneer het erom gaat dat de vis betaald wordt met de levens van zeelieden op wrakke schepen. Soms gekscherend gezegd w...Lees meer
Die zijn schuld betaald verarmt niet
Men wordt arm door ziekte, verdriet en ellendePer saldo
Hetzelfde als: per slot van rekening. Welbeschouwd, als je het achteraf goed bekijktDie wel gedijt, die wordt benijd
Iemand die het goed gaat, wordt dikwijls afgunstig bekekenDie wel gedijt - die wordt benijd
'Dijen’ of ‘dijzen’ van Mnl.: dien; Osaks.: thian; Odu.: dian, zich ontwikkelen tot iets. Derhalve: groeien; ook: deugen. Die het goed gaat wordt benijd; ongegund brood wordt het meest gegetenQui per alium facit, per se ipse facere videtur
Wie iets door een ander laat uitvoeren, geldt als iemand die zelf handeltIemand iets betaald zetten
Zich op iemand wrekenIemand iets betaald zetten
‘Betaald zetten', eigenlijk: iemand zó zetten, dat hij betaald is, is een idiotisme. Juister ware te spreken van: iemand betalen, zonder meer. In deze uitdrukking ligt de gedachte aan wraakoefening, v...Lees meer
Zijn achterstel betaald zetten
Zijn achterstallige schuld afdoen; fig.: zich op iemand wrekenZijn achterstel betaald zetten
Ook: Iemand iets betaald zettenHij heeft leergeld betaald
Hij is door schade wijs gewordenLeergeld betalen (betaald hebben)
Deze uitdrukking is ongeveer van gelijke strekking als: door schade en schande wijs geworden. Ze is waarschijnlijk ontleend aan het instituut der betalende volontairs, die nl. voor hun opleiding nog g...Lees meer
