Dictaque post toties non nisi dicta vides
En nadat er zoveel gezegd is, zie je alleen nog maar wat gezegd is Vgh: Door de bomen het bos niet meer zienDicis causa
Uit schijnDicis causa
De schijn ophoudenHij is dichtgenaaid
Hij wil over een bepaalde zaak niets loslatenAbsit invidia dicto!
Gesproken zonder afgunstAbsit invidia dicto!
Veroorloof mij te zeggenEen dichterlijke ontboezeming
In het algemeen: het maken of het voordragen van een of ander lied; soms gekscherend wanneer iemand iets op min of meer dichterlijke wijze kenbaar maakt. 'Ontboezeming' wil hier zeggen: uit de boezem,...Lees meer
Een dichterlijke vrijheid
Deze zegswijze was reeds bekend bij de oude Romeinen. Vgl.: ‘Multa licent poetis’, d.i.: veel vrijheden (in taal e.d.) zijn de dichters geoorloofd. Ook Cicero [De oratore, III, 38, 153), Seneca en Pha...Lees meer
Zijn keel zat dichtgeschroefd
Van ontroering was hij niet in staat iets te zeggenDe dichtader laten vloeien
Daar aderen de bronnen en putten van het onmisbare en verkwikkende water voorzien, wordt ‘ader’ in dichterlijke stijl, evenals bron, gebezigd voor: oorsprong, oorzaak, van datgene waaruit iets (in het...Lees meer
Een oogje dichtdoen (sluiten)
Mild oordelen. Met één oog ziet men nl. minder dan met twee. Vgl. Grimm, Rechtsaltertümer (255): ‘Er soll einen einäugigen Büttel schicken, der ein einäugisches Pferd hat’, dwz. de rechter moet zich n...Lees meer
