De lachende derde(n)

Vertaling van de Lat. zegswijze: ‘tertii gaudentur’. Dit slaat bijv. op de processen tussen twee partijen, waarbij de advocaat als derde partij de meeste profijten heeft. Het heeft dezelfde betekenis ...
Lees meer

In de derde hemel zijn

Dronken zijn

In de derde hemel zijn

(Z. N.) Zeer dronken zijn

De derde in het verbond

Vertaling van de woorden uit Schillers Die Bürgschaft

De derde streng maakt de kabel

Dik in een gevlochten touw

De derde streng maakt de kabel

Als een goede onderneming twee keer mislukt is, is het toch de moeite waard het nog een derde keer te proberen

De derde streng maakt de kabel

Zelfs na tweemaal mislukt te zijn, moet een goede zaak

De derde streng maakt de kabel

niet worden opgegeven

De derde streng maakt de kabel

D.i.: wie iets goeds voorheeft, geeft de zaak bij de eerste mislukking niet op. Is zijn oogmerk ook dan niet bereikt, dan wendt hij nogmaals een nieuwe poging aan om te slagen, want . . . eerst de der...
Lees meer

Zij zitten bij de derde deur

Zij zullen altijd arm blijven

Hij is in de derde hemel

Hij is dronken

Hij is op zijn derde leeftijd

Hij is bejaard

De derde man brengt de spaak aan

Die doet het gesprek vlotten

De derde man brengt de spraak an

Als er een derde bijkomt, wordt het vaak gezellig

De derde man brengt de spraak an

Iemand die als derde persoon bij een gesprek aanwezig is, zorgt dat het op gang blijft

De derde man brengt de spraak an

Hij doet nl. het gesprek beter vlotten. Reeds in de 17de eeuw was de uitdrukking bekend. ‘Man’ had oudtijds ook de meer algemene betekenis van: mens. Vgl.: de gemene man, aan de man brengen e.d

Het aangezicht in de derde plooi zetten

Zeer ernstig kijken

De derde streng houdt (of: maakt) de kabel

Geef zelfs na twee mislukkingen niet op

Hem hangt de lip op het derde knoopsgat

Hij pruilt, hij toont zich teleurgesteld

De lip op het derde knoopsgat laten hangen

Een ontevreden of treurig gezicht zetten

Onbeschaamde mensen hebben het derde deel van de wereld

Geen schaamtegevoel hebbend

Verbeelding is nog erger dan de derde daagse koorts

Men heeft vaak meer last van dingen die men zich verbeeldt, dan van werkelijke hinder

De derde man brengt de spraak (of: de praat) aan

Een goede zaak moet men niet al te gauw opgeven, zelfs al is ze een paar maal mislukt

De onbeschaamden hebben het derde van de wereld (in pacht)

Met stout te zijn is er soms veel te winnen

Een brutaal mens heeft het derde deel van de wereld

De mening wordt in de 16de eeuw uitgedrukt door: ‘D’onschamelen (de onbeschaamden) hebben de twee derden deelen van de werelt’ (Coomhert, Maeghdekens Schole, fol. 395r);, Vgl. Coster (512, vs. 475)

als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen

als in een zaak twee mensen het niet eens kunnen worden, is er al gauw een derde die er voordeel uit haalt.

als twee honden vechten om een been, gaat de derde ermee heen

als er tussen twee partijen een betwisting is om iets, wordt dat vaak door een derde in de wacht gesleept
toon meer resultaten