De wraak is zoet

‘Wraak’ is van ww.: wreken, d.i. vergelden (kwaad met kwaad vergelden). Iemand die zich gewroken heeft, voelt hierover een zekere mate van voldoening, van bevrediging. De gedachte aan deze vergelding is hem zoet. In meer uitdrukkingen komt dit woord ‘zoet' voor: geld verzoet de arbeid'; honger maakt rauwe bonen zoet; e.d. (zie 10894)