‘Teerling’, dobbelsteen, kubussteen. De uitdrukking is een vertaling van Lat.: ‘Jacta alea est’, en betekent overdrachtelijk: de beslissende stap is gedaan, de kogel is door de kerk. Het waren de woorden van Caesar in 49 v. C., toen hij met het overschrijden van de Rubicon (grensrivier tussen Italië en Gallia Cisalpina) de burgeroorlog ontketende. Een wet gebood elke Romeinse veldheer die van het noorden kwam, zijn troepen af te danken vóór hij deze rivier overging. Caesars stap sloot dus een oorlogsverklaring aan de Romeinse senaat in. Hij had er geen spijt van, daar hij Pompejus beslissend versloeg bij Pharsalus, waarna Pompejus in Egypte op last van de koning vermoord werd. Volgens Plutarchus zou de uitdrukking vroeger al spreekwoordelijk zijn geweest (Suetonius, Vita Caesaris, 30). De uitdrukking was de zinspreuk van Ulrich von Hütten
