De kust is veilig
‘Kust’, van Lat.: costam, rib, zijde, kant. Oever langs de zeekant. De uitdrukking dateert uit de tijd, toen de kusten nog onveilig werden gemaakt door zeerovers. Wanneer er geen kaperschepen (meer) in de buurt waren, was de kust veilig. Overdrachtelijk voor: er dreigt geen gevaar of dit is geweken, men kan gerust zijn plannen ten uitvoer brengen