Het leven is kort - de kunst is lang
Vertaling van Lat.: ‘Vita brevis est, longa ars’ (Seneca, De brevitate vitae, 1, 1, naar Hippocrates)Kort beraad, lang berouw
Een onbezonnen daad kan de grootste ellende meebrengen; daarom: bezint eer gij begintHopedoden leven lang
Als erfgenamen op iemands dood wachten, duurt het hunHopedoden leven lang
gewoonlijk te langVerzengde katten leven lang
Wanneer men eenmaal iets nadeligs ondervonden heeft, wordt men voorzichtigerVerzengde katten leven lang
Heeft men eenmaal iets nadeligs ondervonden, dan wordt men voorzichtigerDe kunst om de kunst
Vertaling van Fra.: TArt pour l’art’, later toegespitst tot: ‘l’Art pour les artistes’, d.i.: de kunst voor de kunstenaars. In de 22ste zijner Voorlezingen over Filosofie (Paris 1836, pag. 224), ontwi...Lees meer
Dat is uit de kunst
Dat is een meesterstukHet is meer gunst dan kunst
Benoemingen zijn dikwijls aan vriendjes te danken in plaats van aan de kundigheidHet is meer gunst dan kunst
van de kandidaatKunst is geen regeringszaak
Dit citaat vindt men regelmatig in bovenstaande vorm aangehaald. Ze werd Thorbecke in de mond gelegd, doch blijkens diens Parlementaire redevoeringen (III, 136) heeft Thorbecke, toen de heer De Brauw ...Lees meer
het is zo lang aIs het breed is
het maakt niets uit hoe je het bekijkt of oplost, het komt allemaal op hetzelfde neer.Het is zo lang als het breed is
Het komt op hetzelfde neerHonger is de meester van de kunst
Slaat schertsend op de hond die een kunstje doet om eten te krijgen, in 't algemeen: men presteert iets voor z'n levensonderhoudHonger is de meester van de kunst
Als een hond honger heeft, leert hij gemakkelijk kunstjesWerken zo lang het dag is
Zijn tijd steeds nuttig bestedenHet leven is een damp
Ontleend aan (berijmde) Ps. 89 : 19, welk vers luidtHet leven is een droom
Vgl. Job 20 : 8, Ps. 57 : 20, waar echter de vergankelijkheid van der goddelozen leven, niet van het menselijk leven in het algemeen wordt besproken. De uitdrukking is eveneens de titel van een toneel...Lees meer
Het leven is een leerschool
Behoeft geen nadere toelichtingHet leven is een schaduw
Ontleend aan: I Kron. 29 :15, Job 8 : 9, Ps. 102 : 12 en 144 : 4. Zo luidt Job 8 : 9: ‘Want wij zijn van gisteren en weten niet; dewijl onze dagen op aarde een schaduw zijn'Het leven is een schouwtoneel
Eigenlijk: het leven is een schouwtoneel - elk speelt zijn rol, elk speelt zijn deel. Behoeft geen nadere toelichtingHebben is hebben, maar krijgen is de kunst
Zalig zijn de bezittersHebben is hebben, maar krijgen is de kunst
Wie bezit, is te benijden, want 't is moeilijk bezit te verkrijgenHebben is hebben en krijgen is de kunst
Sommige zaken zijn zeer moeilijk te verwervenHebben is hebben en krijgen is de kunst
In deze zin komt de zegswijze reeds voor in de 17de eeuw (vgl. Smetius (190): ‘hebben is hebben, verkrijgen is konst’). De uitdrukking wordt gebezigd door iemand die in het bezit is van iets, dat ook ...Lees meer
