De kous op de kop krijgen
In plaats van een beloning, een toestemming e.d., een afstraffing of een weigering krijgen. Oorspronkelijk luidde de zegswijze: Met de kous op de kop thuiskomen, d.i.: van een vergeefse reis, berooid ...Lees meer
Lees meer
met de kous op de kop thuiskomen
hij kwam met de kous op de kop thuis: hij kwam teleurgesteld thuis, zijn plannen waren helemaal mislukt.Met de kous op de kop thuiskomen
Niet geslaagd zijn in een onderneming (b. v. examen)Hij heeft de kous op de kop gekregen
Hij is bedrogen uitgekomenOver de kop gaan
Failliet gaanOver de kop gaan
Bankroet gaanOver de kop gaan
Failliet gaan. Het beeld spreekt voor zich zelf. Vgl.: zich niet staande kunnen houdenDe bout op de kop krijgen
Met schande afgescheept wordenDe bout op de kop krijgen
De schuld krijgenDe bout op de kop krijgen
Met schande afgescheept worden; ook voor anderen het gelag betalenDe bout op de kop krijgen
Met schande afgescheept worden, voor anderen het gelag betalen, de schuld van iets krijgen. Herkomst onbekend. Vermoedelijk betreft het hier een verbastering van: de kous op de kop krijgen (zie 5098)De haring over de kop varen
Door te groot enthousiasme zijn doel missenHet loopt hem over de kop
Hij kan er niet meer tegenopHals over kop de vlucht nemen
Waarschijnlijk ontleend aan het verschijnsel, dat iemand die hard loopt, veelal zijn hoofd enigszins gebogen omlaag houdt, waardoor het lijkt alsof zijn nek (die hier dan verward wordt met hals) hoger...Lees meer
Op zijn kop krijgen
Een pak slaag of een standje krijgenDat is hem over de kop gegroeid
Daar kan hij niet meer tegenopHet naadje van de kous
Het fijne van de zaak(Iemand) op zijn kop krijgen (geven)
Hem een pak slaag geven of het zelf krijgenDe kous rekt naar ’t been
Men past zich aan bij de omstandighedenEen knol in de kous hebben
‘Knol’ wordt hier overdrachtelijk gebezigd voor: een oud, versleten horloge, derhalve: een gat zo groot als een (ouderwets) horloge. Mogelijk dat men er ook de slijtage van de kous mee bedoelt. Anderz...Lees meer
