De kachel niet met zich laten aanaanmaken

‘Bij iemand de kachel aanmaken’ heeft oorspronkelijk betekend: iemand ongevraagde diensten bewijzen, hem vleien, pluimstrijken. Maar ‘met’ iemand de kachel aanmaken (oorspronkelijk een Rotterdamse volkstem) is heel iets anders, nl. iemand doen dienen als voorwerp van kritiek, spot, scherts. De uitdrukking wil thans zeggen: zich niet alles laten welgevallen, zich niet overal voor laten gebruiken