Daar komen de joden niet in
Dat doe ik niet; daar denk ik niet overHij is aan de Joden overgeleverd
Hij is in handen van slechte mensen gevallenZij komen uit de jodenstraat van Amsterdam
Het zijn bedriegersNet als de Joden van achteraf beginnen
Zoals bekend worden Hebr. geschriften van rechts onderaan naar links bovenaan gelezen. Vandaar dat men deze uitdrukking bezigt, wanneer iemand iets in omgekeerde volgorde doetAan de heidenen (of: de joden) overgeleverd zijn
In de handen van onbarmhartige mensen zijn; niet veel goeds te verwachten hebbenDe Joden een ergernis en de Grieken een dwaasheid
In 1 Cor. 1 : 23 zegt Paulus: ‘Doch wij prediken Christus, de Gekruisigde, de Joden wel een ergernis en de Grieken een dwaasheid’. In het bijzonder gaat het hier derhalve om het christendom. Ook van a...Lees meer
Naar iets zot zijn gelijk de joden naar varkensvlees
(Z. N.) Er in ’t geheel niet naar verlangen, er niet op gesteld zijnVan iets spreken als de joden van het spek
Van iets niet gunstig sprekenDe Joden een Jood en de Grieken een Griek zijn
Men moet met iedereen kunnen omgaan, men moet zich voegen naar de ander, men moet zich weten aan te passen, met de bijbedoeling: ze voor onze eigen denkbeelden trachten te winnen. Vgl. Terentius, Andr...Lees meer
‘Als het maar waar is’, zingen ze in de jodenkerk
Deze uitdrukking kan niet anders zijn dan een volksfantasie op een onbegrepen Hebreeuwse tirade in de joodse liturgie, een weergave op de klank af. zoals bijv. het ‘in saecula saeculorum’ in de r.-k. ...Lees meer
De één scheert de schapen, de ander de varkens
De één heeft meer geluk in de maatschappij als de anderDe één helpt de zalf, de ander de doos
Alle middelen zijn niet voor allen van hetzelfde nut; ieder moet de middelen gebruiken die voor zijn kwaal passen. Eigenlijk bedoelt de uitdrukking: de één geneest door de realiteit, de ander door de ...Lees meer
De eerste de beste
Men heeft, zonder onderzoek wie de beste was, de eerste maar genomen; men heeft maar zo in het wilde weg een greep gedaan. In het Vlaams luidt de zegswijze: de eerste de gereedste (vgl. ook Lat.: ‘Opt...Lees meer
de kat de kat de bel aanbinden
als eerste met iets gevaarlijks, iets moeilijks beginnen: terwjl iedereen zijn mond hield, bond hij de kat de bel aan en vroeg of de straf verlicht kon worden.De spa(de) op de dijk zetten
Ermee ophoudenDe zoeker van de weelde is de vinder van de armoe
Wie te veel geld uitgeeft, vervalt vanzelf tot armoedeDe een staat aan de helmstok, de ander aan de boeg
Ieder heeft zijn eigen taak te vervullenEerst neemt de man de borrel, dan de borrel de man
Eerst is de man nog in het bezit van zijn wilsvermogen en kan hij uit eigen vrije wil een borrel tot zich nemen, maar is hij ten slotte dronken, dan verliest hij de controle over zich zelf en doet hij...Lees meer
