De dadels van Hassan zijn niet groter dan ze zijn
Hassan was een dadelkoopman uit de Duizend-en-éên-nacht. Deze Hassan prees zijn waar aan met het machtwoord: ‘Mijn dadels zijn groter dan ze zijn’, hetgeen het koopgrage volk deed besluiten, zijn dadels van Hassan te betrekken. Totdat een snuggere marktbezoeker tot de ontdekking kwam, dat ook deze dadels niet groter waren dan ze waren. De uitdrukking wil zeggen: dat men zich nooit door bluf moet laten overhalen, dat men zich niet door de schijn moet laten verblinden
