De beren laten dansen

‘Beer’ heeft in de studententaal de betekenis van: rekening, schuldeiser, in welke zin wij het uit het Du. hebben overgenomen, waar reeds in de 18de eeuw bekend was: ‘Einen Bären anbinden’, d.i.: schulden maken, naast: ‘Einen Bären losbinden’, d.i.: zijn schulden betalen. De herkomst is niet met zekerheid aan te tonen. Schräder [Die Bilderschmuck der Deutschen Sprache) weidt er op pag. 151-152 uitvoerig over uit, doch komt zelf ook niet tot klaarheid