dat slaat als een tang op een varken

wat hij zegt slaat als een tang op een varken: zijn opmerking heeft niets te maken met datgene waarover we praten.