dan is Leiden in last

toen ik die dure klok beschadigd had, was Leiden in last: toen was het niet zo best.

Dan is Leiden in last

Deze uitdrukking herinnert aan het beleg en ontzet van Leiden (1574). De uitdrukking bedoelt: dan is de nood groot, dan is de nood hoog gestegen. Volgens een andere lezing moet de uitdrukking luiden: ‘dan is het lijden en last’, waar ook iets voor te zeggen valt