Accipitri columbas credere

De havik duiven toevertrouwen

Accipitri columbas credere

De kat op het spek binden

Praesenti credere fortunae non decet

Het is beter niet op het geluk van het moment te vertrouwen

Utrumque vitium est, et omnibus credere et nilli

Beide is fout, en iedereen vertrouwen en niemand

Ubi semel quis peieraverit, ei credere postea non oportet

Wanneer iemand een keer een meineed gezworen heeft, mag men hem nooit weer vertrouwen

Ubi semel quis peieraverit, ei credere postea non oportet

Vgl.: Wie eens steelt, is altijd een dief