In de lijn liggen
‘Lijn’ is hier vermoedelijk van Eng.: ‘line’, branche, het artikel waarin men handelt. Logisch zijn, voortvloeienIn de lij liggen (zijn)
Achterlijk zijn in zijn zaken. Onder de ‘lij’ verstaat men de zijde van het schip, die van de wind afligt en die door het overhangende zeil neergedrukt wordt. Wanneer het ene schip de loef- of bovenwi...Lees meer
In de mond bestorven liggen
Geregeld hetzelfde zeggen, regelmatig dezelfde opmerkingen maken of woorden gebruiken. Eigenlijk betekent het woord ‘bestorven’: ingedroogd. Zo spreekt men ook van ‘bestorven vlees’De spillen liggen in de as
Het plan is misluktErgens in de bovenste lade liggen
Bemind zijn; er een zijn van de bovenste plankErgens in de kost zijn (liggen)
Ergens op kamers wonen, bij iemand zijn intrek genomen hebbenLiggen de handen, dan liggen de tanden
Wie niet werkt, zal ook niet etenIn Morpheus’ armen liggen
Slapen (Morpheus=god van de slaap)In Morpheus’ armen liggen
Rustig slapenIn het. . . vlak liggen
Dit kan zijn: in het geschiedkundige, het politieke, het psychologische vlak e.d. Het beeld is niet geheel duidelijkNog in windselen liggen
‘Windselen’, zwachtels, lappen, banden, doeken, luiers. Eigenlijk: nog in de luiers liggen. Derhalve: nog niet volgroeid zijn, nog pas aan het begin zijnIn katzwijm liggen (vallen)
Letterlijk: een stuip van een kat. Overdrachtelijk: voor een ogenblik bewusteloos worden en dadelijk weer bijkomen. In de zeemanstaal: windstilte hebben, het slap neerhangen van de zeilen, stuurloos z...Lees meer
In zijn mandje liggen
Overdrachtelijk voor: slapen, in bed liggen. De uitdrukking is ontleend aan de honde- of kattemandIn Morpheus armen liggen
‘Morpheus’ was de zoon van Hypnos (Somnus), de god van de slaap. Deze bezat volgens Ovidius (Metamorphoses) XI, 655 e.v.) de macht om droombeelden op te wekken. Overdrachtelijk voor: slapen. Het woord...Lees meer
