Groen en geel worden
(Z. N.) Onthutst, verstomd staanZo geel als goud
Dwz. zo geel als de kleur van het goudZo geel als saffraan
‘Saffraan’, specerij en kleurstof uit de stampers van een krokussoort van lichtgele kleur. Wordt gezegd van iemand die een geelachtig uiterlijk heeftHij werd geel van nijd
Hij werd woedendGroen (geel) van nijd zien
Naar de volksmening kenmerkt zich het gezicht van nijdige of kwaadaardige mensen door een groenachtig-gele kleurEen stille molen maalt geel meel
Zonder arbeid bereikt men nietsGroen en geel voor de ogen worden
Duizelig, bedwelmd wordenGroen en geel voor de ogen worden
Er niets meer van begrijpen; alles draait me voor de ogen, als gevolg van overmatige gezichtsinspanning. De uitdrukking is ontleend aan de kleuren van de klederdracht van de nar op Driekoningenavond, ...Lees meer