Fromdem in silvis non cernere

De bladeren in het bos niet zien

Fromdem in silvis non cernere

Door de bomen het bos niet zien

Impedit ira animum, ne possit cernere verum

De drift verhindert de geest het ware te herkennen

Proprium est stultitiae aliorum vitia cernere, oblivisci suorum

en zijn eigen vergeet

Proprium est stultitiae aliorum vitia cernere, oblivisci suorum

Vgl.: Hij ziet wel de splinter in het oog van de ander, maar niet de Vgl.: Door schade en schande wordt men wijs