Cede repugnanti, cedendo victor abibis

Geef haar gelijk als zij tegenspartelt, want wie toegeeft wint

Cede repugnanti, cedendo victor abibis

Wie verstandig is, geeft toe

Cede maiori!

Wijk voor de machtige!

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito

Wijk niet voor het kwaad, maar bestrijd het nog dapperder

Tempori cedere semper sapientis est habitum

Rekening te houden met het juiste moment, heeft altijd al als teken van wijsheid gegolden

De ceders van de Libanon worden toch wel afgehouwen

Er bestaat niets dat iemand kan vrijwaren tegen de dood

De cederen van de Libanon worden zowél afgehouwen als de hijsop

Aanzien noch rijkdom vrijwaart tegen de dood (hysop = plant, heester)

De cederen van de Libanon worden zowel afgehouwen als de hysop

Aanzien noch rijkdom vrijwaren tegen de dood