Het zijn niet al buffels die buffelsleer dragen

Het uiterlijk is soms bedriegelijk

Het zijn niet al buffels, die buffelsleer dragen

Niet iedereen is innerlijk, wat hij uiterlijk schijnt; schijn bedriegt

Buffels vangen geen vossen

Fysieke kracht verliest het van slimheid

Buffels vangen geen vossen

Met domme mensen kan men niet veel verrichten; slimheid gaat boven plompe kracht

Buffels vangen geen vossen

Met domme mensen valt niet veel te beginnen en zeker niet tegen het intellect

Dat is een buffel van een kerel

Dat is een lompe man