het (ze) al te bruin bakken
dit is al de derde keer deze week dat je te laat komt, nu bakje het toch al te bruin: nu maak je het toch werkelijk veel te erg.Het is ziet er bruin uit
De zaak is zorgwekkendD.i.: hij hing Reinaert een pelgrimstas uit het vel van Bruin (de beer) om de hals
Een ‘stuk’ is een wijnmaat, die vrij groot is. Zegt men nu dat iemand ‘een stuk in zijn kraag heeft’, dan bedoelt men, dat hij een grote wijnmaat (een stuk) vol wijn heeft opgedronken; hij heeft dat v...Lees meer
Een bruin leventje
Een gemakkelijk, weelderig leventjeHij bakt ze bruin
Hij liegt Ook: Hij overdrijft een heleboel dingenHij bakt ze bruin
Hij heeft het bijzonder goedZe (weer) bruin bakken
Erg overdrijven. Ontleend aan het bakken van brood, waarbij dit te lang in de oven wordt gehoudenZe weer bruin bakken
Staan op te snijden, overdrijven. De herkomst is niet recht duidelijk; vermoedelijk houdt ze verband met het bakken van brood of aardewerkdat kan bruin niet trekken
we kochten een tweedehands auto, want een nieuwe, nee, dat kon bruin niet trekken: een nieuwe auto konden we niet betalen.Dat kan bruin niet trekken
Dat is te duurZo bruin als een Beier
De bewoners van de Beierse Alpen zijn een verweerd, door de zon gebrand en gebruind volkKijken of de koffie bruin is
Gekscherende zegswijze voor: zien of de koffie al getrokken isHet einde kroont het werk
De gelukkige voltooiing van een werk is er de grootste eer vanHet einde kroont het werk
Als een werk eenmaal voltooid is, heeft men er de meeste voldoening vanHet einde kroont het werk
Men moet daarom in alle dingen op het einde letten, steeds het doel voor ogen houdenHet einde kroont het werk
Eind goed - al goed. Vertaling van Ovidius, Heroides (II, 85): ‘Finis coronat opus'. Vgl. De Brune (183)Het goud verlicht het hart
Het bezit van geld neemt de zorgen wegHet staat op het getouw
Het is in bewerkingHet is op het nippertje
De zaak lijdt geen uitstel; het is juist op ’t laatste ogenblikHet daghet in het oosten
‘Daghet’, van Mnl.: daghen, dagen, opdagen, voor den dag komen. Waarschijnlijk is deze uitdrukking ontleend aan het Mnl. lied van die naam uit het Antwerpsch liedboeck, dat aldus aanvangtHet daghet in het Oosten
het lichtet overalHet daghet in het Oosten
hoe luttel weet mijn liefkenHet daghet in het Oosten
och! waer ic henen salHet daghet in het Oosten
Och, warent al myn vriendenHet daghet in het Oosten
dat myn vianden synHet daghet in het Oosten
ic voerdu uiten landeHet daghet in het Oosten
myn lief, myn minnekyn!Het eind van het lied
Zo is het met de geschiedenis afgelopen. Het woord ‘lied' is hier niet zonder betekenis. Alle vermeldenswaardige gebeurtenissen bracht men vroeger in poëtische vorm en verbreidde ze zo als lied. Vgl. ...Lees meer
