De brij (pap) verzouten

De vreugde bederven, het plezier, het genoegen vergallen

Veel koks verzouten de brij

Te velerlei raad volgen is schadelijk

Veel koks verzouten de brij

Als zich te veel mensen met één zaak bemoeien, dan loopt het verkeerd af

Veel koks verzouten de brij

Waar velen tegelijk zich met iets bemoeien, loopt het gewoonlijk verkeerd

Arme lieden koken dunne brij

Met geringe middelen kan men slechts weinig tot stand brengen

Arme lieden koken dunne brij

Met geringe middelen kan men weinig tot stand brengen

Dat is brij zonder boter

Daar is geen aardigheid aan

De pap koelen

Zich bezighouden

Te veel koks verzouten de brij

D.i.: wanneer te veel mensen zich met een zaak bemoeien, komt er niets van terecht. Wanneer er meer dan één kok over de spijskokerij gaat, weet de een voor de ander niet of er zout is gedaan in het et...
Lees meer

De pap is gestort

Er is niets meer aan te doen

De pap is gestort

Daar is niets meer aan te doen

De pap is aangebrand

(Z. N.) Het is er niet pluis

De pap moeten koelen

Het moeten bezuren

Vervelen gelijk koude pap

Behoeft geen toelichting

Met iets zijn pap koelen

Zich bezig houden

Met iets zijn pap koelen

Zich paaien, zich bezighouden met iets

Hij moet de pap koelen

Hij moet opdraaien voor de schulden van anderen

De pap verbranden (of: verzouten)

Alles bederven

Geen ‘pap’ meer kunnen zeggen

In de regel: zoveel gegeten hebben dat men niet meer kan. Bij uitbreiding: doodvermoeid zijn

Als het brij regent, zijn mijn schotels omgekeerd

Ik ben een ongeluksvogel

Als het brij regent, zijn mijn schotels omgekeerd

Ik tref het ook nooit, ik heb altijd pech

Als het brij regent, zijn mijn schotels omgekeerd

Ik ben een ongeluksvogel, nooit heb ik een buitenkansje

Het is kwaad brij maken van water alleen

Zonder de vereiste middelen kun je je plan niet uitvoeren

Het is kwaad brij maken van water alleen

Het is moeilijk zijn doel te bereiken, wanneer men niet over de nodige middelen beschikt

Het is kwaad brij maken van water alleen

Het is moeilijk een bepaald doel te bereiken, als de middelen ontbreken

Als het brij regent, zijn zijn schotels omgekeerd

Hij heeft altijd pech

Gaap als je pap wordt geboden

Neem de gelegenheid waar

Gaap als je pap wordt geboden

Maak gebruik van de gelegenheid

een vinger in de pap hebben

in dat bedrijf heeft mijn buurman een vinger in de pap: in dat bedrijf heeft mijn buurman ook iets te vertellen, hij heeft daar invloed.

Geen pap van iets gegeten hebben

Er geen verstand van hebben
toon meer resultaten