Borgen baart zorgen
Door te kopen zonder dadelijk te betalen, kan men diep in de schuld komenBorgen baart zorgen
Door te kopen zonder dadelijk te betalen, komt men in de schuldElke dag brengt zijn zorgen mee
De mens is nooit zonder zorgenZorgen baren
‘Baren’ is van Ogm.: beran, dragen, voortbrengen, ter wereld brengen, verwekken. De uitdrukking wil dus zeggen: zorgen verwekken. Veelal spreekt men van: een toestand (ziekte, geld), die zorgen baartBorgen is geen kwijtschelden
Op krediet gevenBorgen is geen kwijtschelden
Uitgesteld is niet verlorenBorgen is geen kwijtschelden
Al ben ik borg, dan wil dat nog niet zeggen dat ik de vordering voor mijn rekening neem. De bedoeling is dat, ook al voldoet men als borg de vordering, daarmee niet erkend wil zijn, dat de vordering v...Lees meer
Geld baart zorgen
Geld maakt niet gelukkigFiolen laten zorgen
Zich niet om de loop of de afloop van iets bekommerenFiolen laten zorgen
Deze uitdrukking is waarschijnlijk ontleend aan de middeleeuwse drinklagen, waarbij de gasten zich tegoed deden aan de inhoud der fiolen (flessen) en het afrekenen aan de lege flessen overlieten. Volg...Lees meer
Kleine kinderen, kleine zorgen, grote kinderen, grote zorgen
Kinderen blijven zorgen baren, of ze klein of groot zijnDie niet kan borgen, kan niet rijk worden; (borgen, hier: verkopen op krediet)
Door te verkopen op krediet, kan men zijn omzetcijfer gewoonlijk veel verhogen en aldus ook meer verdienenZijn borgen in de zak hebben
Dadelijk betalenHij laat fiolen zorgen
Hij trekt zich nergens iets van aanHij laat violen zorgen
Hij leeft er onbekommerd op doorZijn leed (zorgen) verdrinken
Dit doet letterlijk degene, die zich vanwege zijn moeilijkheden aan de drank overgeeft. Soms gekscherend gezegd door iemand, die zijn dorst lestDe nacht brengt raad
Als men eerst ergens goed over heeft nagedacht, kan men gemakkelijker een beslissing nemenDe nacht brengt raad
Een zaak die ons in de avond nog volkomen duister was, kan soms in de ochtend opgehelderd zijn. Is verwant aan: ergens nog een nachtje over moeten slapen. Vgl. Plautus, Poenulus (499): ‘Res serias ext...Lees meer
