schoenmaker, blijf bij je leest
je moet je niet bemoeien met dingen waarvan je geen verstand hebt.schoenmaker, blijf bij je leest
bemoei je niet met dingen waarvoor je niet bevoegd bent, waar je geen verstand van hebtSchoenmaker, blijf bij je leest
Bemoei je alleen met de dingen waar je verstand van hebtSchoenmaker, blijf bij je leest
Dit is de vertaling van Lat.: ‘Ne sutor ultra crepidam’. Eigenlijk: ga niet boven de pantoffel uit, d.i.: oordeel niet over dingen, waarvan je geen verstand hebt. De woorden zijn ontleend aan de volge...Lees meer
Schoenmaker, blijf bij uw leest
Ieder moet zich met zijn eigen zaken bemoeien; men moet niet oordelen over dingen, die men niet verstaatSchoenmaker blijf (of: houd je) bij je leest
Bemoei je niet met zaken waar je geen verstand van hebtBlijf je zo?
Gramstorige opmerking tegen iemand, die het ons onaangenaam maaktBlijf uit mijn kielwater
Kom niet in mijn nabijheidBlijf in dat vaarwater
Volhard in dat gedragBlijf uit mijn vaarwater
Pas op dat wij niet met elkander te doen krijgen; kom mij niet te naGeen blijf met iets weten
Helemaal niet weten wat men met een zaak aanmoetDaar blijf je nuchter van
Dat is niet voor jou bestemdIk blijf in mijn schelp
Ik bemoei er mij niet medePrijs de zee, maar blijf aan wal
Wees voorzichtigBlijf uit zijn kielwater, of je raakt in zijn zog
Volg hem niet na in zijn handelswijzeBlijf uit zijn kielwater, of gij raakt in zijn zog
Volg hem niet na in zijn handelwijze, of gij raakt in ’t verderfBij nacht
(of: in ’t donker) zijn alle katjes grauw In het donker lijken alle meisjes op elkaarBij gelegenheid
Bedoeld wordt: als de gelegenheid zich voordoet de bewezen weldaad of dienst te belonenDit. Bij dit en bij dat
Een onvoltooide of verzachte verwensing of krachtterm: bijv.: bij God, bij de Duivel, bij de donder e.dBij hoog en bij laag zweren
Ontleend aan Matth. 5 : 34-35. Jezus zegt daar tot de Joden, dat men niet zweren mag bij de hemel, omdat deze de troon van God is, en ook niet bij de aarde, omdat zij de voetbank Zijner voeten is. Wor...Lees meer
