Blijf uit mijn kielwater
Kom niet in mijn nabijheidBlijf in dat vaarwater
Volhard in dat gedragBlijf uit mijn vaarwater
Pas op dat wij niet met elkander te doen krijgen; kom mij niet te naSchoenmaker blijf bij uw leest
Bemoei u niet met zaken die ge niet verstaatschoenmaker, blijf bij je leest
je moet je niet bemoeien met dingen waarvan je geen verstand hebt.schoenmaker, blijf bij je leest
bemoei je niet met dingen waarvoor je niet bevoegd bent, waar je geen verstand van hebtGeen blijf met iets weten
Helemaal niet weten wat men met een zaak aanmoetSchoenmaker, blijf bij je leest
Bemoei je alleen met de dingen waar je verstand van hebtSchoenmaker, blijf bij je leest
Dit is de vertaling van Lat.: ‘Ne sutor ultra crepidam’. Eigenlijk: ga niet boven de pantoffel uit, d.i.: oordeel niet over dingen, waarvan je geen verstand hebt. De woorden zijn ontleend aan de volge...Lees meer
