Commandeer je hond en blaf zelf
(Z. N.) Gezegd om te kennen te geven, dat men iemands bevelen niet afwachtCommandeer je hondje en blaf zelf
Ik hoef van jou geen bevelen aan te nemenBestel je hondje en blaf zelf!
Soms ook ‘commandeer' in plaats van ‘bestel’. Wordt gezegd tegen iemand wiens bevelen men niet wenst af te wachten of op te volgenBestel je hondje en blaf zelf
Wordt gezegd wanneer iemand ons een opdracht geeft en de opdrachtgever deze zelf behoort uit te voerenAls er één hond blaft, blaffen er vele (of: worden de andere wakker)
Voorbeelden trekkenBlaffende honden bijten niet
Van hen die dreigen heeft men de minste lastBlaffende honden bijten niet
Van dreigementen moet men zich niets aantrekkenBlaffende honden bijten niet
Van hen die enkel dreigen heeft men meestal niets te vrezenBlaffende honden bijten niet
ook: die het hardst roepen, doen het minstBlaffende honden bijten niet
Zij, die een groot woord hebben, zij die dreigen, zijn gewoonlijk niet sterk in de daad, zij zijn niet te vrezen. Vgl. Curtius, Historiae Alexandri Magni (7, 4, 7): ‘Canis timidus vehementius latrat, ...Lees meer
blaffende honden bijten niet
hij heeft wel een grote mond en hij maakt een hoop kabaal, maar het valt allemaal wel een beetje mee, hij is zo kwaad nog niet: voor hem geldt ook, dat blaffende honden niet bijten.blaffende honden bijten niet
iemand die vaak of op hoge toon dreigt, zal het meestal daarbij laten en die dreiging niet uitvoerenHij blaft harder dan hij bijt
Dit spreekwoord slaat uiteraard op dat van de blaffende honden, die niet bijten. Wordt gewoonlijk gezegd van iemand die nogal agressief is in zijn spreken, maar het in werkelijkheid niet zo kwaad meen...Lees meer
