Omgekeerd zijn als een blad (van een boom)
Eensklaps van gezindheid veranderd zijn; geheel van karakter veranderd zijnOmgekeerd zijn als een blad aan de boom
Vermoedelijk ontleend aan de prentjes (blaadjes) met voorstellingen van bekende personen die, wanneer men ze ondersteboven houdt, soms diens tegenvoeter, soms diens karikatuur voorstellen. De ‘boom’ i...Lees meer
Hij is omgedraaid als een blad aan de boom
Hij heeft zijn mening totaal gewijzigdEen onbeschreven blad zijn
Nog niet weten wat men aan iemand heeft; men kan er nog alles van verwachten, zodat uitkijken de boodschap isZijn blad is niet verbrand
Hij kan zeer goed uit zijn woorden komengeen blad voor de mond nemen
hij neemt geen blad voor de mond: hij zegt de waarheid, hij zegt precies hoe hij er over denkt.Geen blad voor de mond nemen
Ronduit zeggen waar het op staatGeen blad voor de mond nemen
Rond en open voor zijn mening uitkomen, vrijuit en onbewimpeld een ander zijn fouten en gebreken onder de neus wrijven. Volgens sommigen is de uitdrukking ontleend aan de gewoonte der oude toneelspele...Lees meer
Geen blad voor de mond nemen
Anderen denken aan een op schrift gestelde redevoering, waarbij dus niet voor de vuist weg wordt gesproken, doch van het papier wordt gelezen. Bij een voorgelezen redevoering is alles weloverwogen, vo...Lees meer
Geen blad voor zijn mond nemen
Ronduit zijn mening zeggeneen boom opzetten
de mensen zetten een boom op over de vakantie: ze praatten gezellig over de vakantie.Een boom opzetten
Gezellig zitten pratenEen boom opzetten
Over iets lang uitweiden, gezellig babbelen, kletsen. De uitdrukking is vanuit Indië tot ons gekomen en ontleend aan het kaartspel. Een ‘boom’ is een figuur, gewoonlijk bestaande uit een verticale str...Lees meer
De boom uitvegen
(Z. N.) Iets belachelijks zeggen; ook: een waarheid als een koe verkondigenZulke boom, zulke wis
Zo oud, zo jongZulke boom, zulke wis
Zulke vader, zulke zoonUit de boom vallen
a Erg schrikken;Uit de boom vallen
b uitermate verrast zijnZulke boom, zulke vruchten
Van slechte mensen moet men geen goed verwachtenOver de boom schieten
Niet meedelen wanneer er iets te verdelen valt, omdat men er te laat bij is en alles reeds verdeeld is. Herkomst onbekend. Misschien staat ‘boom’ hier voor ‘bodem'Zulke boom - zulke wis
Zo vader - zo zoonEen kerel als een boom
Zeer groot en sterkEen kerel als een boom
Een grote, fors gebouwde man. Vermoedelijk verband houdend met Ps. 92 : 13: ‘De rechtvaardige zal groeien als een palmboom, hij zal wassen als een cederboom op Libanon’. Zie voorts: Richt. 9:15 en Dan...Lees meer
