Men bindt wel zonder banden

Ook met geld kan men veel bereiken

Het geld bindt de mond toe

Met geld kan men iemands stilzwijgen kopen, waardoor vele fouten ongestraft blijven

Het geld bindt de mond toe

Met geld kan men iemands stilzwijgen kopen, waardoor

Het geld bindt de mond toe

vele fouten ongestraft blijven

Aan menen bindt niemand zijn paard

Aan enkel vermoedens heeft men niets

Hij bindt een dood paard aan een boom

Hij is zeer voorzichtig

Als men de kat op het spek bindt, wil zij niet eten

Men doet over ’t algemeen met tegenzin datgene, waartoe men gedwongen wordt; het is vooral de verboden vrucht die aantrekt

Als men de kat op het spek bindt, wil zij niet eten

Men doet over ’t algemeen met tegenzin datgene, waartoe men gedwongen wordt, terwijl het verbodene aantrekt

Als men de kat op het spek bindt, wil hij er niet van vreten

Iets wat men normaal gesproken wel zou doen, kan weleens geweigerd worden als men ertoe gedwongen wordt