Hij heeft de jaren des onderscheids bereikt

Hij is op de leeftijd gekomen, dat hijzelf ergens een zinnig oordeel over kan geven

De hoogste sport van de ladder bereikt hebben

‘Sport’ is hetzelfde als: trede. Derhalve, het hoogste punt van de ladder bereikt hebben, waarmee dan bedoeld wordt: de maatschappelijke ladder

Men bereikt meer met zachtheid dan met geweld

Vermoedelijk vertaling van Fra.: ‘Plus fait douceur que violence’, woorden, ontleend aan de fabel Phébus et Borée van La Fontaine (VI, 3). Een gelijkwaardige uitdrukking is: men vangt meer vliegen met...
Lees meer

Hij heeft de hoogste sport van de ladder bereikt

Hij heeft een hoge maatschappelijke positie bereikt