Behandeld worden als een hond
Met minachting, slecht behandeld wordenBehandel de dieren met zachtheid
Ontleend aan een oude slagzin van de dierenbescherming. Veelal is het een ironisch verzoek voor zich zelf of voor anderen om met de nodige zachtzinnigheid behandeld te worden of te behandelenIemand als kwajongen behandelen
Voor kwajongen staanIemand als kwajongen behandelen
Zich niet voor kwajongen laten gebruikenIemand als kwajongen behandelen
‘Kwajongen’, afkorting voor: kwade jongen (bij meisjes spreekt men van: kwaaie meid), hier bedoeld voor jongen die niet geteld wordt, een ‘Piet Snot' enz. Derhalve: iemand krenkend behandelen. Voorts:...Lees meer
Iemand behandelen als een hond
Iemand op een onbeschofte wijze behandelenIemand behandelen als een hond
Bedoeld wordt uiteraard: als een trekhond. Hard werken, veel slaag en weinig etenIemand uit de hoogte behandelen
Hem met vernederende trots bejegenenIemand behandelen als een beest
Analoog aan: behandelen als een hond. Men kan deze zegswijze overigens op tweeërlei wijze verklaren: iemand een behandeling doen ondergaan die men - en dan nog alleen als men van een dergelijke mental...Lees meer
Iemand behandelen als een kasplantje
‘Kasplantje’: plantje dat met zorg in een broeikas wordt opgekweekt. De uitdrukking wordt gebezigd zowel ten opzichte van een zwak kind dat met veel zorg behandeld moet worden, als ironisch ten opzich...Lees meer
Iemand behandelen als een kwajongen
Zonder enig respect behandeld wordenDe vuile was binnenshuis behandelen
Vertaling van Fra.: ‘II faut laver son linge sale en familie’. De bedoeling is: men moet familieaangelegenheden, intieme ruzies, zoveel mogelijk in eigen kring regelen, niet aan de grote klok hangen. ...Lees meer
