Een redenering van Jan Kalebas

Een ‘kalebas’ is een zeer grote pompoen, ook pronkappel, pronkpeer genoemd, een vrucht met een mooi uiterlijk, maar waardeloos als voedingsmiddel. Met een ‘Jan Kalebas’ wordt dan ook bedoeld, iemand d...
Lees meer

Een redenering van lik mijn vestje

Een dwaze redenering. Eigenlijk hetzelfde als de vorige

Dat is een redenering van Jan Kalebas

Dat is een redenering waaruit men geen wijs kan worden

Dat is een redenering van Jan Kalebas

’t Is een dwaze, onlogische redenering

Dat is in het kort de zin dier lange redenering

Vertaling van de woorden uit Schillers Die Piccolomini (1, 2): ‘Was ist der langen Rede kürzer Sinn?’. Uit een gesprek tussen Questenberg en Buttler, als deze laatste hem langs omwegen wil doen versta...
Lees meer