bang voor zijn hachje zijn
hij is bang voor zijn eigen hachje: hij heeft weinig durf, hij is bang, dat hij zelf gevaar loopt.Die bang is moet schilderen
Wie verlegen is, blijft steeds ten achter staanDie bang is moet schilderen
Wordt gezegd van iemand, die zeer bang, blode is. Vermoedelijk ontleend aan het op schildwacht staan, een baantje waarbij men niet bang moet zijn en dus een geschikt middel om bangen te genezenBang voor zijn huid zijn
‘Huid’ wordt hier genomen voor het gehele lichaam, bij uitbreiding: leven. De uitdrukking bedoelt dus: bang voor zijn leven zijn, dwz. bang dit bij een bepaalde onderneming te zullen verliezenHij is bang voor zijn eierkorf
Hij is bang dat hem iets overkomtHij is bang voor zijn eierkorf
Hij is bezorgd voor zijn gezondheid, voor zijn levenHij is bang voor zijn hachje
Hij is bang, dat hij bij een bepaalde onderneming gevaar zal lopenHij is bang voor zijn huid
Hij is bang voor een pak slaagHij is bang voor zijn huid
Hij is beducht voor slaag, of: voor zijn levenHij is bang voor nummer één
Hij is bang, dat zijn leven ermee gemoeid isHij is bang voor nummer één
Hij vreest voor zijn levenZo bang zijn als een wezel
Zeer bang zijnZo bang zijn als een wezel
Een schuw dier, vandaar de vergelijkingBang zijn voor zijn eigen schaduw
Bang zijn om niets, om denkbeeldige gevarenVoor de drommel niet bang zijn
‘Drommel’ is de geciviliseerde benaming voor: duivel. Sommigen menen dat het misbruiken van het woord ‘duivel’ evenzeer een vloek is als het misbruiken van Gods naam. Waar de duivel (drommel) de behee...Lees meer
Zo bang zijn als de dood
Dit is natuurlijk onzin; de dood als zodanig is niet bang. De bedoeling is feitelijk: zo bang zijn als men voor de dood (het sterven) is, zo bang is men voor een bepaalde zaak (vgl.: doodsbang en dood...Lees meer
Zo bang zijn als een haas
Een schuw dier, vandaar de vergelijkingBang zijn dat de tong slijt
Weinig zeggen. Deze opmerking wordt vooral veel tegen of over kinderen gebruiktHij is zo bang als de dood
Hij is erg bangHij is zo bang als een wezel
Hij is heel bangbang zijn zich aan koud water te branden
heel erg voorzichtig zijn, uit vrees veel voorzorgsmaatregelen nemen.Bang zijn zich aan koud water te branden
Overdreven voorzichtig zijnBang zijn zich aan koud water te branden
Overdreven voorzichtig zijn; uit vrees voor een (denkbeeldig) gevaar, alle mogelijke voorzorgen nemen alvorens iets te ondernemenHij is bang voor zijn aalkorf (of: eierkorf)
Hij is bezorgd voor zijn gezondheidBang zijn voor zijn aalkorf, eierkorf, hachje, huid
‘Bang’ is een samentrekking van Mnl.: be-ange, beangst, benauwd, drukkend. De zegswijze bedoelt: overdreven bezorgd zijn voor zijn gezondheid of leven. Het leven of het lichaam zijn hier niet als zoda...Lees meer
