Het leven is een som, die niemand overmaken kan

Deze uitdrukking spreekt voor zich zelf

Die een appeltje kan schillen zonder breken, mag een meisje zoenen zonder spreken

Wie een appel kan schillen en daarbij de schil heel laten, mag ongevraagd een meisje (in het gezelschap) zoenen

Leven uit de korf zonder zorg

Onbekommerd leven, geen zorg hebben voor zijn levensonderhoud

Wie wil, die kan

Behoeft geen nadere verklaring

Van geven kan zijn kat niet leven

Hij is erg arm en moet daarom rond zien te komen van de giften van anderen

Van de lucht kan men niet leven

Men moet werken voor de kost

Van de lucht kan men niet leven

Men moet toch iets doen om de kost te verdienen

Men kan niet van de wind leven

Men moet werken voor zijn geld

Van geven kan mijn kat niet leven

Als men van giften moet leven, zal men niet ver komen. Ook: Van geven sterft de kat van de smid

Van de wind kan men niet leven

Men moet toch iets doen om de kost te verdienen

Zonder hand kan men geen vuist maken

Als men niet over de juiste middelen beschikt, kan men niets ondernemen

Zonder hand kan men geen vuist maken

Zonder de meest noodzakelijke hulpmiddelen kan men niets maken; men kan niet het onmogelijke verlangen

Zonder water kan de molen niet draaien

Als men moet werken, moet men ook te eten hebben

Zonder hop kan men geen bier brouwen

Om een zaak behoorlijk uit te voeren, is het noodzakelijk dat men over de nodige middelen beschikt

Men kan geen brood bakken zonder meel

Om iets behoorlijk uit te voeren, moet men over de nodige middelen kunnen beschikken

Men kan geen eieren eten zonder doppen

Men kan niet rijkelijk leven zonder onkosten

Men kan geen wijn opdoen zonder fust

Men kan geen werk uitvoeren zonder over de nodige middelen te beschikken

Zonder kop kan men geen bier brouwen

Om een zaak behoorlijk uit te voeren, is het nodig dat men over de nodige middelen beschikt

De lamp kan zonder olie niet branden

Zonder geld kan men niet leven

Men kan geen eiers eten zonder doppen

Men kan niet in weelde leven zonder er de middelen voor te hebben

Die niet kan borgen, kan niet rijk worden

Wie niet op krediet wil verkopen, benadeelt zichzelf

Die niet kan borgen, kan niet rijk worden

Een winkelier die geen krediet kan geven, verliest zijn klanten

De mens kan bij brood alleen niet leven

Soms gekscherend met de toevoeging: hij wil er ook wel boter op hebben. De uitdrukking is ontleend aan Matth. 4 : 4, waar de Satan, tijdens de zgn. ‘verzoeking in de woestijn’ tot Jezus zegt: ‘Indien ...
Lees meer
toon meer resultaten