Avaritia prima scelerum mater

Hebzucht is de moeder van alle kwaad

Omnium vitiorum fundamentum avaritia est

Hebzucht is de wortel van alle kwaad

Ex avaritia omnia scelera ac maleficia gignuntur

Uit de hebzucht ontspringen alle misdaden en misstanden

Ex avaritia omnia scelera ac maleficia gignuntur

Hebzucht is de wortel van alle kwaad

Desunt inopiae multa, avaritiae omnia

De armoede mist veel, de hebzucht alles

Inopiae desunt multa, avaritiae omnia

De armoede ontbreekt het aan veel, de gierigheid aan alles