Aurea mediocritas

De gulden middenweg

Praetervehitur aures

Het gaat aan de oren voorbij

Praetervehitur aures

Vgl.: Het gaat het ene oor in en het andere weer uit

Frustra surdas aures fatigare

Tegen dove oren prediken

Frustra surdas aures fatigare

Tegen dovemans oren spreken

Qui aures habet, audiat!

Wie oren heeft, die hore!

Aurea ne credas, quaecumque nitescere cernis

Het is niet alles goud wat er blinkt

Iniuriam aures facilius quam oculi ferunt

De oren verdragen het onrecht beter dan de ogen

Simia simia est,etiamsi aurea gestet insignia

Een aap blijft een aap, al zou hij ook een gouden ambtsketting dragen

Simia simia est,etiamsi aurea gestet insignia

Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding

Simia simia est,etiamsi aurea gestet insignia

Simili gaudet simili

Simia simia est,etiamsi aurea gestet insignia

Gelijk verheugt zich over gelijk

Simia simia est,etiamsi aurea gestet insignia

Vgl.: Soort zoekt soort