Argumenten moet men wegen, niet tellen

‘Argument’, van Lat.: argumentum, de bewijsgrond, het bewijs, van Lat.: arguere, aantonen, overtuigen, bewijzen. Vgl. Cicero (De Officiis, 11, 22): ‘Non enim numero haec indicantur, sed pondere’, d.i.: men moet deze dingen (argumenten) niet tellen, maar wegen. Met een kleine wijziging luidt deze zegswijze ook: ‘Non numeranda, sed ponderanda sunt argumenta’. De uitdrukking bedoelt: men moet de aangevoerde bewijzen niet aannemen door hun aantal, maar door hun bewijskracht