Voorbijgaan gelijk de Schelde voor Antwerpen
Voorbijgaan zonder iets te zeggenEen bars antwoord
De oorsprong van het woord ‘bars’ is onbekend. Houdt vermoedelijk verband met ‘bar’. Een ruw, hard antwoordEen bot antwoord
‘Bot’ is hier hetzelfde als ‘stomp’ (vgl. een bot mes) en de tegenstelling van ‘scherp’, zoals ook stompzinnig en scherpzinnig elkaars tegenstellingen zijn. De uitdrukking betekent dus: een stompzinni...Lees meer
Een diplomatiek antwoord
Een antwoord, dat voor twee of meer uitleggingen vatbaar is; ook een antwoord dat in een beleefde vorm een grote onaangenaamheid zegt. Vgl. het woord van sir Henry Wotton: ‘Diplomaten zijn lieden, die...Lees meer
Een dubbelzinnig antwoord
Een antwoord dat voor tweeërlei uitlegging vatbaar is. Bijv.: geen mens krijgt een cent van mij. Hieruit valt te lezen dat men geen schulden heeft, maar ook dat men niemand iets betaaltEen gepast antwoord
Een bescheiden, net antwoord, een antwoord dat iemand past, betaamtEen gevat antwoord
Een scherpzinnig, raak, geestig antwoord (zie: Gevat)Een korzelig antwoord
‘Korzelig’, vermoedelijk van ‘korre’ (Eng.: curre), cur, d.i.: wachthond, kettinghond. Vandaar de betekenis: knorrig, brommig, grommigEen laatdunkend antwoord
In vroeger tijd kende men de uitdrukking: zich laten dunken, voor ‘zich verbeelden’. Vgl. Hooft, Warenar (vs. 445)Een laconiek antwoord
‘Laconiek', van Laconië, het zuidelijkste en grootste landschap van de Peloponnesus (hoofdstad: Sparta). De bewoners kregen de naam Laconiërs of Lacedaemoniërs, en waren om de zinrijkheid van hun taal...Lees meer
