Antica expulsum, postica recipere
Iets of iemand bij de voordeur weigeren en door de achterdeur binnenlatenIniquissimam pacem iustissimo bello antefero
Ik verkies een onterechte vrede boven de meest terechte oorlogNe prius antidotum quam venenum
Niet de antistof voor het gifIemand naar de antipoden wensen
Iemand naar de andere kant van de wereld wensenIemand naar de antipoden wensen
Iemand ver weg wensenKwalijk verstaan doet kwalijk antwoorden
Als men van verkeerde beginselen uitgaat, zal men onvermijdelijk falenQuaeritur, sitne aequum amicos cognatis anteferre
Men stelt de vraag, of het juist is, vrienden de voorkeur te geven boven familieQuando amici novi veteribus sunt antiponendi?
Wanneer verdienen nieuwe vrienden voorrang boven de oude?Nécessitas ante rationem est
Noodzakelijkheid kent geen gebodenNécessitas ante rationem est
Nood breekt wetAnte mortem nemo beatus
Voor zijn dood is niemand gelukkig te prijzenNemo ante mortem beatus
Niemand is voor zijn dood gelukkig te prijzenPropone deum ante oculos!
Houd God voor ogen!Voorbijgaan gelijk de Schelde voor Antwerpen
Voorbijgaan zonder iets te zeggenProditoris etiam iis, quos anteponunt, invisi sunt
Verraders worden zelfs door diegenen gehaat, waarheen ze overlopenAnte victoriam, ne canas triumphum
Vier de overwinning niet voordat u gewonnen heeftAnte victoriam, ne canas triumphum
Men moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten isMus miser est, antro qui solum clauditur uno
De muis die op slechts één hol is aangewezen is er slecht aan toeEen bars antwoord
De oorsprong van het woord ‘bars’ is onbekend. Houdt vermoedelijk verband met ‘bar’. Een ruw, hard antwoordEen bot antwoord
‘Bot’ is hier hetzelfde als ‘stomp’ (vgl. een bot mes) en de tegenstelling van ‘scherp’, zoals ook stompzinnig en scherpzinnig elkaars tegenstellingen zijn. De uitdrukking betekent dus: een stompzinni...Lees meer
Een diplomatiek antwoord
Een antwoord, dat voor twee of meer uitleggingen vatbaar is; ook een antwoord dat in een beleefde vorm een grote onaangenaamheid zegt. Vgl. het woord van sir Henry Wotton: ‘Diplomaten zijn lieden, die...Lees meer
