Qui amat periculum, peribit illo

Wie van gevaar houdt, komt er door om

Qui amat periculum, peribit illo

Vgl.: Wie met vuur speelt, loopt gevaar te verbranden

Miser est homo, qui amat

Erbarmelijk is de mens die verliefd is

Quisquis amat ranam, ranam putat esse Dianam

Wie verliefd is op een kikker, gelooft dat deze kikker (de godin)

Quisquis amat ranam, ranam putat esse Dianam

Diana is

Quisquis amat ranam, ranam putat esse Dianam

Vgl.: Iedereen houdt zijn eigen bruid voor de mooiste

Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet

Gelukkig is hij, die wat hij liefheeft, dapper durft te verdedigen

Edepol, qui amat, si eget, misera adficitur, aere, aerumna

Bij God, hij die verliefd is, zit met grote ellende opgescheept

Edepol, qui amat, si eget, misera adficitur, aere, aerumna

wanneer het hem aan geld ontbreekt

Qui amat, cui odio est, eum bis facere stulte duco

Wie degene liefheeft, die hem haat, handelt dubbel dwaas