Cantores amant humores

Zangers houden van vocht

Qui amant, ipsi sibi somnia fingunt

Wie verliefd is, bedenkt zelf zijn droomwensen

Amantes amentes

Verliefden zijn dwazen

Amantes amentes

Vgl.: Liefde maakt blind

Amanti nihil difficile

Voor verliefden is niets moeilijk

Amanti nihil difficile

Liefde maakt zure appels zoet

Amanti nihil difficile

Liefde overwint alles

Illicita amantur, excidit quidquid licet

Wij houden van wat niet is toegestaan, wat wel mag bevalt ons niet

Denique non omnes eadem mirantur amantque

Tenslotte houden we niet allemaal van hetzelfde

Denique non omnes eadem mirantur amantque

Vgl.: Ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is

Quis famulus amantior domini quam canis?

Welke dienaar is zijn heer meer trouw dan een hond?