Verus amicus est tamquam alter idem

Een ware vriend is als een tweede ik

Alter frenis eget, alter calcaribus

De een heeft de teugel nodig, de ander de sporen

Duo cum faciunt idem, non est idem

Als twee hetzelfde doen, is het niet hetzelfde

Duo cum faciunt idem, non est idem

Hetzelfde bestaat niet

Si duo faciunt idem, non est idem

Als twee mensen hetzelfde doen, is het niet hetzelfde

Alius et idem

Steeds anders, maar toch het zelfde

Alius et idem

Steeds het zelfde liedje

Non deficit alter

Niemand is onmisbaar

Non deficit alter

Nondum omnium dierum sol occidit

Non deficit alter

Nog niet is de zon alle dagen ondergegaan

Non deficit alter

Vgl.: Prijs de dag niet voor het avond is

Tulit alter honores

Een ander ging er met de eer vandoor

Tulit alter honores

Vgl.: Met de eer gaan strijken

Quid est sapientia? Semper idem veile atque idem nolle

Wat is wijsheid? Altijd het zelfde willen en het zelfde niet willen

Ne bis in idem!

Niet tweemaal in dezelfde zaak (proces tegen dezelfde aangeklaagde)

Idem veile et idem nolle, ea demum firma amicitia est

Hetzelfde willen en hetzelfde niet willen, dat is pas echte vriendschap

Alter alterius auxilio eget

De een heeft de hulp van de ander nodig

Alter alterius auxilio eget

Zonder hulp vaart niemand wel

Amicus est tamquam alter ego

Een vriend is als een tweede ik

Hos ego versiculos feci, tulit alter honores

Dit vers heb ik gedicht, een ander kreeg de eer

Hos ego versiculos feci, tulit alter honores

Vgl.: Met de eer gaan strijken

Indigne vivet, per quem non vivit alter

Onwaardig leeft, die voor geen ander leeft (zorgt)

Saepe premente deo fert deus alter opem

Wanneer een god ons in het nauw drijft, schiet vaak een andere god te hulp

Scire tuum nihil est, nisi te hoe scire sciat alter

Jouw kennis stelt niets voor, als een ander niet weet dat je die bezit