Aliena negotia non curare

Zich niet met andermans zaken bezig houden

Optimum est aliena insania frui

Het beste is het om uit de domheden van anderen lering te trekken

Aliena nobis, nostra plus aliis placent

Het vreemde bevalt ons, het onze bevalt de ander

Aliena nobis, nostra plus aliis placent

Andermans gras is altijd groener

Felix, quem faciunt aliena pericula cautum

Gelukkig zijn zij, die door vreemde gevaren voorzichtig worden

Felix, quem faciunt aliena pericula cautum

Vgl.: Een schip op het strand, is een baken in zee

Summa bona putas aliena vivere quadra

Je vindt het het eenvoudigst, om op kosten van anderen te leven

Ad alienam voluntatem loqui

De mensen (iemand) naar de mond praten

Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt

De fouten van anderen hebben we voor ogen, onze eigen fouten liggen achter onze rug

Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt

De splinter zien in een anders oog, maar niet de balk in het eigen

Papulas observatis alienas obsiti plurimis ulceribus

Een puistje zie ik bij anderen, terwijl ik zelf bezaaid ben met de balk in zijn eigen oog