Al doen twee hetzelfde, dan is het nog niet hetzelfde

Ontleend aan de woorden van Terentius in zijn Adelphi (5, 3, 37): ‘Duo quum idem faciunt, saepe ut possis dicere, hoe licet impune facere huic illi non licet’, d.i.: als twee hetzelfde doen, mag de een het ongestraft doen, de ander niet; de één mag een koe stelen, de ander mag nog niet in de stal kijken; men verdraagt soms van de een, wat men in de ander laakt. Vgl. ook Terentius, Heautontimorumenos (4, 5, 49): ‘Aliis si icet, tibi non licet’, d.i.: wat anderen vrijstaat, is u nog niet geoorloofd. Vgl. ook: ‘cum duo faciunt idem, non est idem’