Onder ‘wild’ is hier: wildbraad te verstaan. 'Adellijk’ is van het oude woord ‘adel’ (Vlaams: aal), dat zoveel als: stalvocht, mestnat betekent. De uitdrukking wil dus zeggen: wild, dat tot bederf beg... Lees meer
Volgens sommigen is deze uitdrukking met enige wijziging ontleend aan Zincgref- Weidners’ Apophthegmata (Leipzig, 1693, H, 10). Daar staat: ‘Toen hij (Maximiliaan I, ♱1519) eens met enige personen uit... Lees meer
De Fransen zelf hebben de gelijkwaardige uitdrukking: ‘Vivre comme un cocq en paté’. De Duitsers daarentegen zeggen ook: ‘Leben wie der liebe Gott in Frankreich’