Aard is een vast kleed
Iemands aard blijkt uit zijn uiterlijkAard is een vast kleed
Men verloochent nooit zijn aard, zijn aangeboren eigenschappenDe ware aard komt boven
Pas na enige tijd blijkt iemands slecht karakterDe ware aard komt boven
Veelal bedoeld in ongunstige zin, nl. dat men zich vergist heeft in de geaardheid van iemand, die zich aanvankelijk als vriendelijk, gemoedelijk, wellevend, voorkomend of iets van dien aard heeft voor...Lees meer
Ongelijke aard dient niet gepaard
Mensen van heel verschillende aard (en afkomst) moeten geen huwelijk sluitenOngelijke aard dient niet gepaard
Personen van ongelijke aard en afkomst passen niet bij elkanderOngelijke aard dient niet gepaard
Ook: Een os en een ezel dienen niet aan één ploegDat is de aard niet
Dat is niet zoals het hoortDat ligt in zijn aard
Zo is zijn karakterHij is taai van aard
Hij is vasthoudendUit de aard geslagen zijn
Andere eigenschappen hebben dan de aard medebrengtOngelijke aard - dient niet gespaard
Wat niet bij elkaar behoort, moet niet met alle geweld aan elkaar gepraat worden; men moet de verschillen niet verdoezelenUit de aard der zaak
Als een noodzakelijk gevolg van het wezen der zaak of van de omstandighedenZijn ware aard niet verloochenen
Beantwoorden aan de gestelde verwachtingen; volkomen handelen overeenkomstig de geaardheidEen nietige (aard)worm zijn
Ontleend aan verschillende bijbelteksten: Job 25:6, Ps. 22:7, Jes. 41:14. De tweede tekst luidt: ‘Maar ik ben een worm en geen man, een smaad van mensen en veracht van het volk’. Vgl. ook de benaming ...Lees meer
Dat is de aard van het beestje
Zo is zijn karakter nu eenmaalDat is de aard van het beestje
Men kan niet anders van hem verwachten; zijn geaardheid is nu eenmaal zoIn de 'aard van het beestje liggen
Dat is nu eenmaal zijn natuurDat is (zo) de aard van het beestje
Dat stemt overeen met zijn karakterLieden van gelijke aard zijn te zamen wel gepaard
Mensen van gelijke stand en/of karakter passen het best bij elkaarLieden van gelijke aard zijn te zamen wel gepaard
Personen van gelijke stand en gelijke aanleg passen het best bij elkanderDe wolf ruit wel van baard, maar niet van aard
De wolf verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken: een mens kan uiterlijk wel veranderen, zijn slechte eigenschappen blijvenDe wolf ruit wel van baard, maar niet van aard
Een slecht mens is nooit te vertrouwen, daar hij zijn slechte eigenschappen steeds behoudtDe wolf ruilt wel van baard, maar niet van aard
Een slecht mens kan zich wel eens mooi voordoen, maar verandert toch nietDe wolf (vos) ruit wel van baard, maar niet van aard
Vertaling van Lat.: ‘Lupus pilum, non ingenium mutat’. Een slecht mens is nooit te vertrouwen, daar hij zijn slechte eigenschappen steeds behoudt. Hetzelfde als: een vos verliest wel zijn haren, maar ...Lees meer
