De groene zijde
Een oud Du. versje luidt o.a.: ‘Madle, ruck, ruck, ruck - an meine grüne Seite’, d.i.: meisje, kom nu eens aan mijn groene zijde zitten. Deze 'groene zijde', die op het eerste oog wat raar lijkt, is t...Lees meer
Aan gene zijde van het graf
In het hiernamaalsDe koe valt op de rechter zijde (of: op de beste zijde)
Alles loopt ten beste afIemand in de zijde zeilen
Hem benadelenergens zijde bij spinnen
bij die handel heeft hij geen zijde gesponnen: hij heeft aan die handel weinig of niets verdiend.Iemand ter zijde staan
Iemand helpenMet andermans zijde naaien
Zich bevoordelen ten koste van een anderZo zacht als zijde
Zeer zachtAndere tijden, andere zeden
De zeden veranderen met de tijdenAndere tijden, andere zeden
Als er een andere tijd aanbreekt, veranderen ook de gewoonten en opvattingenAndere tijden, andere zeden
De zeden en gewoonten veranderen in de loop der tijdenAndere tijden - andere zeden
Vertaling van Terentius, Andriae (189): ‘Aliam vitam alios mores’. De uitdrukking bedoelt: de zeden veranderen met de tijdenDat is zijn zwakke zijde
Dat is iets waar hij weinig van weetErgens geen zijde bij spinnen
Er niets mee verdienenGrove stoffen met zijde naaien
Waarde volle dingen aan onwaardigen gevenHet ene jaar zit aan het andere vast
In het verleden ligt het hedenNaar de andere week kijken
scheel zijnDe ene ezel schuurt de andere
Wordt gezegd wanneer twee mensen elkaar overdreven prijzenDe ene ezel vrijt de andere
Soort zoekt soortDe éne ezel schuurt de andere
Vertaling van Lat.: ‘Asinus asinum fricat’. Betekent zoveel als: wanneer de ene hand de andere wast, worden ze beide schoon. Ook: wanneer twee zotten elkaar bekladden, worden ze beiden vuil. Wordt gez...Lees meer
