Vgl. het 1ste couplet van Goethes ‘Der Harfenspieler’ uit Wilhelm Meisters Lehrjahre (2, 13)
Wer nie die kommervollen NächteVgl. het 1ste couplet van Goethes ‘Der Harfenspieler’ uit Wilhelm Meisters Lehrjahre (2, 13)
Auf seinem Bette weinend sassVgl. het 1ste couplet van Goethes ‘Der Harfenspieler’ uit Wilhelm Meisters Lehrjahre (2, 13)
Der kennt euch nicht, ihr himmlichenhet hoofd stoten
toen hij vroeg of hij binnen mocht komen, stootte hij zijn hoofd: hij mocht niet binnen komen, hij werd botweg geweigerd.Het hoofd opbeuren
Moed vattenZijn hoofd neerleggen
StervenZijn hoofd stoten
Een weigering in ontvangst moeten nemenZijn hoofd stoten
Figuurlijk betekent deze uitdrukking (die geen letterlijke verklaring behoeft), dat men tegenstand ondervond, een ander onthaal ontving dan waarop men gerekend had, vnl. bij het doen van een verzoek. ...Lees meer
Het hoofd verliezen
Niet weten hoe zich uit de moeilijkheid te redden, en daardoor allerlei gekke dingen doenZijn hoofd tonen
Koppig, stijfhoofdig zijnEen hoofd tonen
Stijfkoppig zijn, niet willen toegeven, tonen dat er een wil heerst in het hoofdHet hoofd bieden
Deze uitdrukking is waarschijnlijk ontleend aan de gewoonte van gehoornde dieren, om hun tegenstanders of aanvallers met gebogen kop op te wachten, teneinde ze op hun hoorns op te vangen. Ze bedoelt d...Lees meer
Het hoofd buigen
Toegeven. Letterlijk: een deemoedige houding aannemen en daarmee erkennen de mindere te zijnHet hoofd kosten
Letterlijk: onthoofd worden. Figuurlijk: in een bepaalde zaak een catastrofaal verlies lijden. Meestal zegt men: Dat kan me de kop niet kosten, dwz.: zoveel nadeel zal ik er niet van ondervindenHet hoofd opsteken
Wie met gebogen hoofd zit, geeft de indruk van onderworpenheid. Een onderworpen, slaafse natuur mist elke zweem van fierheid. Zodra men evenwel zijn hoofd ‘opsteekt’ (opricht) toont men wilskracht, ze...Lees meer
iemand het hoofd bieden
de jonge schaker bood de grootmeester het hoofd: de jonge schaker bood veel tegenstand, de grootmeester kon slechts met moeite winnen.Het hoofd laten hangen
Het opgeven, de moed verloren hebbenHet hoofd laten hangen
Neerslachtig zijn, de moed verliezenHet hoofd laten hangen
Treuren, de moed opgeven, gebukt gaan onder zorgen. Ontleend aan Klaagl. 2:10: ‘De oudsten der dochteren Sions zitten op de aarde; zij zwijgen stil, zij werpen stof op haar hoofd, zij hebben zakken aa...Lees meer
Het hoofd koel houden
In alle situaties rustig blijvenHet hoofd koel houden
Zijn kalmte bewaren, niet overijld te werk gaanZijn hoofd loopt om
Hij heeft het erg drukEen gewapend hoofd hebben
Een hoofd vol kennis hebbenEen leeg hoofd hebben
Dom zijn, geen verstand hebbenHet hoofd hoog dragen
Fier, trots zijnHet moede hoofd neerleggen
Sterven na een leven vol zorgHet moede hoofd neerleggen
Wordt gezegd van iemand die gestorven is. De dood wordt hier, als bij zovele dergelijke uitdrukkingen, vergeleken met de slaap. Vgl. Ps. 89:19 (berijmd) : 'Wie leeft er die de slaap des doods niet een...Lees meer
