Jantje Gort

Iemand die graag kookt

van haver tot gort

ik ken hem van haver tot gort: ik ken hem heel goed.

Zij heeft gort gegeten

Zij is in verwachting

De gort is gaar

Er is ruzie

De gort is gaar

Er is ruzie, de poppen zijn aan het dansen

Van haver tot gort

De oorspronkelijke uitdrukking luidde: van aver tot aver, en betekende: van ouder tot ouder, van nakomeling tot nakomeling, van geslacht tot geslacht (‘aver’ is stamverwant aan ‘af’, dat verwijdering,...
Lees meer

Het in de gort jagen

Of: Het in de gorten laten lopen

Het in de gort jagen

Alles in het honderd sturen, het te bont maken

Iets in de gort halen

Iets overhoop halen; tot gruizelementen maken

Iets van haver tot gort vertellen

Iets tot in de kleinste details vertellen

Iets van haver tot gort vertellen

Iets vertellen van stukje tot beetje

Iemand kennen van haver tot gort

Iemand door en door kennen

Hij heeft het in de gort gejaagd

Hij heeft de boel in de war gestuurd

Zij kennen elkaar van haver tot gort (gerst)

Zij kennen elkaar door en door

Vgl. het 1ste couplet van Goethes ‘Der Harfenspieler’ uit Wilhelm Meisters Lehrjahre (2, 13)

Wer nie sein Brot mit Tränen ass

Vgl. het 1ste couplet van Goethes ‘Der Harfenspieler’ uit Wilhelm Meisters Lehrjahre (2, 13)

Wer nie die kommervollen Nächte

Vgl. het 1ste couplet van Goethes ‘Der Harfenspieler’ uit Wilhelm Meisters Lehrjahre (2, 13)

Auf seinem Bette weinend sass

Vgl. het 1ste couplet van Goethes ‘Der Harfenspieler’ uit Wilhelm Meisters Lehrjahre (2, 13)

Der kennt euch nicht, ihr himmlichen

Vgl. het 1ste couplet van Goethes ‘Der Harfenspieler’ uit Wilhelm Meisters Lehrjahre (2, 13)

Mächte

Hij heeft een kop gort nodig om hun verwantschap uit te rekenen

Zij zijn familie van elkander, doch het is heel ver