Scheldwoordenboek

Marc de Coster (2007)

Gepubliceerd op 02-01-2020

virago

betekenis & definitie

forse vrouw; manwijf; helleveeg. Eigenlijk Latijn (van vir: man).

Dateert uit de dertiende eeuw. In de medische wereld werd het woord aan het eind van de negentiende eeuw ook gebruikt als aanduiding voor ‘een vrouw met een mannelijk voorkomen en mannelijke eigenschappen’.Freule Mordaunt moest, zou zij de bestemming vervullen haar door de schrijfster toegedacht, een amazone-type zijn, een jonge vrouw toegerust met al de manlijke eigenschappen welke de tijdgeest voorschrijft; eene virago, in één woord, maar eene die des ondanks in den grond haars harten vrouw blijft, ook al takelt zij voor het uitwendige zich nog zoo toe; al zondigt zij door sommige handelingen tegen het vrouwelijk decorum... (Cd. Busken Huet, Litterarische Fantasien en Kritieken, 1868-1885)

Ik stond voor de telefoon op het nachtkastje en vroeg de telefoniste Mrs. Lucinda Collock op te bellen. Op antwoord wachtend, dacht ik: nu krijg ik weer een van die virago’s te horen, vermoedelijk. En dat heet daarbij nog Lucinda! (Marnix Gijsen, Lucinda en de Lotoseter, 1959)

< >