Zingen - voor het zingen de kerk uit: eufemistische omschrijving van de coïtus interruptus. Du. vor der Tür abladen, abspringen, bremsen, vor der Kurve abspringen, die Luft anhalten, aus der Versenkung auftauchen, vorher aussteigen, die Karre aus dem Dreck ziehen; Eng. to leave the church before the gospel, to get off at Hillgate, Gateshead, Redfern; Fr. sauter du train en marche.
Jean-Paul wil niet graag meteen kinderen. Hij gaat nu al vier jaar voor het zingen de kerk uit, ik kan hem begrijpen. - Jeanne Cordelier, De dans ontsprongen (1976)
